【事件】
動漫《易膽大》投資100多萬
唱著川劇的唱詞，卻搖著卡通人物的身段……昨(5)日，經過一年的設計創作，動漫版川劇《易膽大》完成初期設計製作，易膽大、花想蓉、麻大膽等川劇舞台人物通過簡筆動漫繪畫躍然熒屏。這是中國戲劇第一部動畫片。
由省川劇院與四川電視台婦女兒童頻道共同創作的動漫《易膽大》，將2小時的舞台演出製作成20集的卡通片，每集10分鐘，由省川劇院原班人馬配音。
該片導演呂齊陽告訴記者，創意來自去年參加全國動漫影視展。電視台最終決定把題材定位於川劇，是希望這個有四川個性的產品能打開四川動漫產業的新思路。這也啟發了省川劇院：動漫能否使川劇推廣多一條路？
投入100多萬元的動漫《易膽大》試著開工了。從舞台劇轉化為卡通片，最大的難點是人物設計，「目前設計的人物比較簡單，既符合情節表現，也便於Flash展示。」呂齊陽說，月底這個片子就將完成全部製作並率先在四川播出。隨後，該片還將作為「川劇商品」之一向全球推廣。
記者看到，整個片子設計了易膽大、花想蓉、麻五娘等7位動漫人物，以及具有濃郁川西風格的場景。
【爭議】
培養年輕觀眾怎樣才好
《易膽大》「卡通化」前，省川劇院展開了一場激烈的爭論：培養年輕觀眾時，要原汁原味，還是要迎合新口味？老川劇人認為，戲劇最大看點是表演和唱腔，「卡通化」會讓表演被淡化，幕後唱腔配音也會打折扣，最終會誤導年輕觀眾的戲劇審美觀。
省川劇院院長陳智林則認為，「卡通化」是通過年輕人易於接受的方式，讓川劇走近大家的生活。比如中央電視台播出的《快樂驛站》，就把小品製成卡通片，卡通版的趙本山、黃宏等人物，形成了曲藝節目的新鮮看點。
省劇協秘書長劉寧也認為，川劇傳承中，觀眾是不可或缺的部分，不妨採取更豐富的傳播方式，讓年輕人喜歡川劇，讓更多的人走進劇場看原汁原味的川劇。
【探索】
Flash的「鏈條效應」
其實，中國戲劇的第一部Flash，不僅可以吸引更多觀眾，也可望張大川劇影響力，延伸產業鏈條，增加川劇的產業值。根據省川劇院與四川電視台的協議，雙方共同擁有動漫川劇《易膽大》的版權，在電視產品推出後將嘗試推出外延產品。
產業鏈的第一個環節是產品推廣。呂齊陽告訴記者，動漫《易膽大》還將在全國的少兒頻道播出，然後嘗試在澳大利亞等國外電視機構推廣。陳智林坦言，「要把《易膽大》搬到海外演，成本大、規模大，但是在海外演川劇動畫片，只需把唱詞翻譯了打在屏幕上就可以了。」通過電視平台可以先為市場鋪底，吊起大家看舞台演出的胃口。
呂齊陽透露，雙方還將開發《易膽大》動漫玩具等系列產品，把川劇動漫產品推向市場。 |
