◎譯 名 浪漫的老鼠/浪漫鼠佩德羅/大耳仔走天涯/雙鼠記ﾠ
◎片 名 TheﾠTaleﾠofﾠDespereauxﾠ
◎年 代 2008ﾠ
◎國 家 美國/英國ﾠ
◎類 別 冒險/動畫/喜劇/家庭/幻想ﾠ
◎語 言 英語ﾠ
◎字 幕 中英雙字ﾠ
◎IMDB評分ﾠ6.1/10ﾠ2,413ﾠvotesﾠ
◎文件格式 XviDﾠ+ﾠMP3ﾠ
◎視頻尺寸 640ﾠxﾠ360ﾠ
◎文件大小 1CDﾠ
◎片 長 100ﾠminﾠ
◎導 演 山姆·菲爾ﾠSamﾠFellﾠ
◎主 演 馬修·布羅德裡克ﾠMatthewﾠBroderick....Despereauxﾠ(voice)ﾠ
達斯汀·霍夫曼ﾠDustinﾠHoffman....Roscuroﾠ(voice)ﾠ
愛瑪·沃特森ﾠEmmaﾠWatson....PrincessﾠPeaﾠ(voice)ﾠ
羅彼·考特拉尼ﾠRobbieﾠColtrane....Gregoryﾠ(voice)ﾠ
威廉姆·H·梅西ﾠWilliamﾠH.ﾠMacy....Lesterﾠ(voice)ﾠ
塞倫·希德ﾠCiaranﾠHinds....Botticelliﾠ(voice)ﾠ
凱文·克萊恩ﾠKevinﾠKline....Andreﾠ(voice)ﾠ
TonyﾠHaleﾠ....Furloughﾠ(voice)ﾠ
崔茜·尤瑪ﾠTraceyﾠUllman....Migﾠ(voice)ﾠ
西格妮·韋弗ﾠSigourneyﾠWeaver....TheﾠNarratorﾠ(voice)ﾠ
史坦利·圖齊ﾠStanleyﾠTucci....Boldoﾠ(voice)ﾠ
FrancesﾠConroyﾠ....Antoinetteﾠ
山姆·菲爾ﾠSamﾠFell....Nedﾠ/ﾠSmudgeﾠ
DanielﾠRiordanﾠ....Doctorﾠ
McNallyﾠSagalﾠ....Teacherﾠ
JaneﾠKarenﾠ....Louiseﾠ
PatriciaﾠCullenﾠ....Queenﾠ
克裡斯托弗·洛伊德ﾠChristopherﾠLloyd....Hovisﾠ(voice)ﾠ
理查·詹金斯ﾠRichardﾠJenkins....Principalﾠ
弗蘭克·蘭格拉ﾠFrankﾠLangella....Inquisitorﾠ
詹姆斯·內斯比特ﾠJamesﾠNesbitt....Pietroﾠ
BronsonﾠPinchotﾠ....TownﾠCrierﾠ
◎簡 介 ﾠ
很久很久以前，在一個遙遠的被稱為多爾的王國裡，一場可怕的災難降臨在了國王的身上，心臟病奪去了國王的生命。撒手人寰的國王將所有的悲慟留給了美麗的豌豆公主和他的臣民。在這個失去國王的國家裡，四處充滿了垂頭喪氣和絕望。就連太陽也從天空中消失，花兒也褪去顏色不再鮮艷，笑聲也逐漸在這片曾經充滿神奇色彩的土地上消失蹤影。ﾠ
就在這樣充滿黑暗和毫無生機的王國裡，一個名叫德佩羅的小老鼠誕生了。它身材矮小，卻擁有兩隻碩大無比的大耳朵，自小體弱多病。在成長過程中，它和哥哥姐姐們住在圖書館裡吃書度日，就此學會了閱讀。他最喜歡讀那些英雄救美的故事，常常幻想自己也能成為一個英勇的騎士，在美人落難時拔刀相助，並成為讓所有人尊敬和愛戴的英雄。「天將降大任於斯人也，必先苦其心志」，渴望成為英雄的德佩羅也終於因為觸犯了國內嚴苛的律條被Later博士驅逐。在多爾王國外的廣袤土地上，德佩羅認識了同樣被自己國家驅逐的老鼠羅斯庫洛。善良仁慈的羅斯庫洛因為打翻了王后的湯而被驅逐，從此以後都不敢照鏡子，它生怕那樣會令它想起從前所有令它不開心和給它帶來痛苦的事。ﾠ
不久之後，流放的德佩羅得知豌豆公主被關入地牢，對公主心懷愛戀的德佩羅決定決一死戰救出公主；骯髒的低下鼠類在其頭目的召集之下打算以低下水溝為出發地，向人類發發起挑戰。這兩個看似沒有半點英雄氣魄的小老鼠的命運將會如何？他們會給企圖密謀造反人類的地下鼠王及其部下迎頭痛擊嗎？會戰勝邪惡贏得自己該有的愛和尊嚴嗎？ﾠ
幕後製作ﾠ
小人物變大英雄ﾠ
2003年，美國著名兒童故事作家凱特·迪卡米羅的小說《浪漫的老鼠》新鮮出爐並引起曾經被四次提名奧斯卡最佳編劇的知名劇作家加裡·羅斯的關注。也許是他倆有著共通的本領：擅長講電影網站小人物轉變成大英雄的故事。這些年來，羅斯用他獨特的視角創作了一個又一個閃爍著人性關懷和悲憫精神的故事，在他的故事裡渺小的人物最後都能夠戰勝自我成為英雄：《飛越未來》、《戴夫》、《奔騰年代》。不過最先發現這部小說的是羅斯的妻子兼合作人艾莉森·湯姆遜，當羅斯在妻子推薦後讀完小說，他有個強烈的感受，那就是絕對有必要把這部現代童話故事以3D動畫的形式搬上銀幕。ﾠ
加裡·羅斯表示，「這部影片處處閃耀著人性的光輝，我相信孩子們通過觀看這部影片能夠從主人公佩德羅身上學到尊嚴、勇敢和自信，也能進一步提高他們對這些詞組的理解和感悟。況且在凱特的這部小說裡沒有絕對純粹的邪惡人物，而這一點讓我非常欣賞，也和我的價值觀有契合。事實上，影片裡很多具有攻擊性和破壞性的角色在傷害他人之後，或者得到了應有的懲罰，或者通過他人的原諒獲得救贖。而這也能使觀眾——那些可愛的孩子們明白『多行不義必自斃』、『善惡終有報』的道理。」ﾠ
從羅斯和艾莉森決定拍這部影片之時起，他們就決定要保留原著中的那種基調和豐富性。「我們保證拍出來的影片是有質感的，並盡力把這部當下的經典之作搬上大銀幕而少有遺憾。」羅斯說道。ﾠ
每個人心裡都有一隻小老鼠ﾠ
勇敢、樂觀、自信、浪漫的老鼠德佩羅不僅招惹小朋友的喜歡，同時也給賦予它聲音的配音演員馬修·布羅德裡克留下了深刻的影響。「最開始接觸這只頑皮可愛的小老鼠並非它的動畫造型而是小說原著裡的那些文字，看著看著，它矮小的身材漸漸地從我的記憶中抹掉，我不再認為它只是隻老鼠，而bt是把它看做是一個想尋求蛻變的小男孩。我能理解他的那種鬥志，因為其實在每個人心中都有這麼一隻不屈服的小老鼠。我很努力地去表演，把這隻小老鼠當成自己來演繹。」ﾠ
和馬修有相同感受的是影片裡豌豆公主的配音演員愛瑪·沃特森，這位因《哈利·波特與魔法石》成名的小女生說，「我認為每個女孩都是公主，只要夠自信，夠誠實，夠善良。這部影片的主題非常有深度也非常具有哲學意義，不同的人有不同的觀影感受，但最重要的是，我相信所有的人都會對影片中善良、忠誠、自信的角色的認同。這部影片不是在宣揚什麼，但我相信每個人心中都有一隻不同的小老鼠。」ﾠ
追求互動、完美的配音ﾠ
本片的配音工作不像其他動畫片那樣演員單獨配音，而是在一個大房間裡使用長桿麥克風完成，所有的配音演員都表現得非常自然，取得了不錯的效果。馬修·布羅德裡克表示，「我很少看到有哪個劇組人員像我們這般追求完美和講求細節。當我們開始到錄音階段後，我們面前放的不僅僅是一份寫滿台詞的稿子，還有配音角色的動畫圖。這樣，在我們念台詞進行配音時就會在腦海裡出現可想像的情景。一來可以為我們配音演員增加想像的空間，二來可以增加彼此的信任感：我們一定會為如此棒的動畫設計配出美妙真實的聲音。同樣，負責動畫製作的同事也會去聽我們的錄音，然後根據我們的配音效果來調整他們的創作，他們聽得越多，修正出來的動物形象就會越動人越可愛。因為我們都知道這樣一個道理，雖然製作是分開的，但是進入觀眾腦海的動畫形象一定是表情、聲音和動作一致的。這個體驗很有趣，也很難得。在配音時我會盡量地去賦予佩德羅更多人性化的東西，而這也是原著作者和導演所期望的。為了做到精益求精，導演給足了我們時間和空間，我們可以找到自己最好的狀態後錄音，也可以停下來與其他人交流之後再錄音，也可以讓我們來回走動自己反覆琢磨。」ﾠ
為另一個老鼠主角羅斯庫洛配音的老牌明星達斯汀·霍夫曼對自己也是嚴格要求，「對於我而言，為動畫片的角色配音可以說是一個全新的工作，儘管在這之前我為《功夫熊貓》配過音，但是這次與那次有太多的不同。這次的動畫片配音太講求互動，我必須得找到適合的方式。表演就像其他任何一種藝術形式一樣，例如繪畫和寫作，都需要不斷地練習，不斷地改進。一個好的演員是不會羞於談他反覆演練的次數的。卓別林的表演可謂爐火純青，但在他開始上台時，也會有反反覆覆的練習。每當我回放我的錄音，我都認為我可以做得更好。於是我一遍又一遍地改進我的方式。要想有精彩的電影，除了有強力的導演，大筆的投資和充足的時間外，不可或缺的就是賣力的演員。而作為演員，我們能為電影的成功所做的就是不斷地反省自己，提高技藝，以求做得更好。這個過程很痛苦，但我很享受。」 |
